Referencia de estatus

Glosario de Estatus de USCIS — Guía en Lenguaje Sencillo

Explicación en lenguaje sencillo de cada mensaje de estatus de caso de USCIS — su significado, qué sucede después, cuánto puede tardar y qué hacer al respecto.

Decodifique su mensaje de estatus →

¿Busca un estatus específico? Use Ctrl+F (en Mac ⌘+F) para buscar en esta página, o pegue el mensaje de estatus completo en el decodificador →

Buenas noticias

Estatus que indican progreso positivo — aprobaciones, entrevistas programadas y documentos emitidos.

Entrevista programada
USCIS programó su entrevista en una Oficina Local. Revise su correo para obtener el aviso oficial con la fecha, hora y lugar.
Entrevista completada
USCIS registró que la entrevista ocurrió. Este estado por sí solo no establece la decisión ni la etapa de revisión interna.
Caso aprobado
Su caso fue aprobado. USCIS ha emitido una decisión positiva sobre su solicitud.
Tarjeta enviada por correo
USCIS publicó que su tarjeta física fue enviada por correo o entregada.
Documento de autorización de empleo
Su Documento de Autorización de Empleo (EAD / permiso de trabajo) fue aprobado. Está autorizado para trabajar en los EE. UU.
Permiso Adelantado
USCIS aprobó su solicitud de Permiso Adelantado. El mensaje de estatus por sí solo no es el documento de viaje.
Caso reabierto
USCIS ha reabierto su caso, ya sea porque usted presentó una moción para reabrir o porque ellos lo iniciaron. Su caso está activo nuevamente.
Fecha de prioridad está actual
Su fecha de prioridad ahora está actual en el boletín de visas. Esto significa que hay un número de Tarjeta Verde disponible para su categoría y USCIS puede procesar su caso hasta su finalización.
Ceremonia de juramento
Su entrevista de naturalización fue aprobada y su ceremonia de Juramento de Lealtad ha sido programada. Este es el paso final para convertirse en ciudadano estadounidense.
Documento de viaje producido
USCIS registró que se produjo su documento de viaje de Permiso Adelantado. Siga las actualizaciones posteriores de envío y seguimiento.
Exención de entrevista
USCIS publicó que no se requiere una entrevista en este momento. El caso sigue sujeto a adjudicación específica del caso.
Caso listo para ser programado
USCIS publicó que el caso está listo para ser programado para una entrevista. Esto no revela si todos los pasos de verificación de antecedentes o de adjudicación están completos.
Solicitud de procesamiento expedito aprobada
USCIS aprobó su solicitud de procesamiento expedito. Su caso ha sido priorizado para un procesamiento más rápido en comparación con casos similares no acelerados.
Nueva tarjeta ordenada
USCIS aprobó su caso y ordenó la producción de su Tarjeta Verde, EAD o documento de viaje. La tarjeta se está fabricando y se le enviará por correo.
Tarjeta recogida por el USPS
USCIS entregó su tarjeta a USPS para su entrega. La tarjeta está en el sistema de correo y en camino a su dirección registrada.
Tarifas eximidas
USCIS aprobó su solicitud de exención de tarifas (Formulario I-912). No necesitará pagar la tarifa de presentación para esta solicitud.

Actualización informativa

Actualizaciones de procesamiento de rutina. No se requiere ninguna acción — su caso avanza con normalidad en el sistema.

Caso recibido
USCIS recibió su solicitud y le asignó un número de recibo. Su caso está en la cola.
Huellas dactilares tomadas
USCIS tomó sus huellas dactilares y fotografías. Este es un paso rutinario. NO significa que la aprobación o denegación sea inminente.
En revisión activa
USCIS publicó un estatus de revisión activa. Esto no prueba que un oficial tenga actualmente el expediente abierto ni revela la etapa interna.
Caso transferido
Su caso fue movido a una oficina diferente de USCIS. Esto es rutinario y no perjudica su caso: diferentes oficinas manejan diferentes etapas.
Aviso enviado por correo
USCIS le envió un Aviso de Acción oficial. Este es a menudo su recibo, aprobación o aviso de actualización de caso.
Caso continuado
Su entrevista ocurrió, pero el oficial no tomó una decisión durante la entrevista. Su caso fue continuado para revisión adicional.
En espera
USCIS informa que su caso está en espera. El estatus público no explica el motivo ni la duración de la espera.
Revisión adicional
USCIS informa que su caso está bajo revisión adicional. El estatus público no identifica el proceso interno ni predice el resultado.
Respuesta a la solicitud de evidencia recibida
USCIS registró la recepción de su respuesta a la Solicitud de Evidencia. Este estado no revela la etapa interna de revisión.
Naturalización
USCIS está procesando su solicitud de naturalización N-400 para convertirse en ciudadano estadounidense.
I-751
Su petición I-751 para eliminar las condiciones de su Tarjeta Verde está siendo procesada. Esto es necesario si recibió una Tarjeta Verde condicional (de 2 años) por matrimonio.
Aviso que explica las acciones de USCIS
USCIS le ha enviado un aviso que explica una acción que tomaron en su caso. Esto podría ser sobre una transferencia, una retención o una acción administrativa.
Revisión inicial
USCIS publicó un estatus de revisión inicial. No revela las verificaciones internas realizadas ni si se ha asignado un oficial.
Caso enviado al Departamento de Estado
Su petición fue aprobada por USCIS y enviada al Centro Nacional de Visas (NVC) o a un consulado de los EE. UU. en el extranjero para la siguiente etapa del procesamiento consular.
Solicitud de procesamiento expedito recibida
USCIS recibió su solicitud de procesamiento expedito y está revisando si su caso califica para un procesamiento más rápido.
Retiro reconocido
USCIS confirmó que su solicitud para retirar el caso ha sido aceptada. Su caso ahora está cerrado y no se tomarán más acciones.

Requiere atención

Estatus que merecen atención cuidadosa. Es posible que pronto se requiera una acción o un seguimiento más frecuente.

Toma de datos biométricos vencida
Sus datos biométricos (huellas dactilares) en archivo han vencido y USCIS necesita tomarlos nuevamente. Esto es rutinario: ocurre si su caso ha estado pendiente por más de 15 meses.
Tarjeta verde condicional
Ha recibido una Tarjeta Verde condicional (de 2 años). Esto es común para solicitantes casados con ciudadanos estadounidenses por menos de 2 años al momento de la aprobación.
Fuera del tiempo de procesamiento normal
Su caso ha tomado más tiempo que el tiempo de procesamiento publicado por USCIS para su tipo de caso. Es posible que sea elegible para presentar una consulta de caso.
Solicitud de procesamiento expedito denegada
USCIS revisó su solicitud de procesamiento expedito y determinó que su caso no califica para un procesamiento más rápido. Su caso continuará en la cola normal.
Apelación presentada
Se ha presentado una apelación de una decisión de USCIS ante la Oficina de Apelaciones Administrativas (AAO) o la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). La apelación está ahora en revisión.
Moción para reabrir presentada
Se ha presentado una moción para reabrir o reconsiderar una decisión de USCIS. USCIS revisará la moción y reabrirá el caso o emitirá una decisión sobre la moción.
Caso está tardando más de lo esperado
USCIS informa que su caso está tardando más de lo esperado. El estado público no identifica la causa ni predice cuándo se moverá el caso.

Acción inmediata requerida

Estos estatus requieren atención oportuna — generalmente con plazos estrictos. Lea la notificación de inmediato.

Solicitud de evidencia adicional
USCIS necesita más documentos o información de usted. Esto NO es una negación: es una solicitud de más pruebas.
Caso denegado
Su caso fue denegado. Debe recibir una decisión por escrito explicando el motivo.
Aviso devuelto
USCIS intentó enviarle algo por correo, pero lo devolvieron como no entregable. No tienen su dirección correcta.
Aviso de intención de denegar
USCIS está considerando denegar su caso y le está dando la oportunidad de responder antes de tomar una decisión final. Esto es grave pero aún no es una denegación.
Caso retirado
Su caso ha sido cerrado. Esto podría deberse a que usted retiró la solicitud o USCIS lo cerró administrativamente.
Tarjeta devuelta
Su tarjeta física fue enviada por correo pero regresó a USCIS como no entregable. Su tarjeta está esperando en USCIS.
Caso rechazado porque no fue presentado correctamente
USCIS rechazó su solicitud antes de procesarla. Un rechazo es diferente de una denegación: significa que hubo un error de presentación que impidió que USCIS aceptara la solicitud.

¿No está seguro de qué estatus aplica a su caso? Pegue el mensaje de estatus completo de USCIS y lo identificaremos al instante.

Decodifique su mensaje de estatus →
Más información

GreenLight es una herramienta independiente y no está afiliada con USCIS, el DHS ni ninguna agencia del gobierno de Estados Unidos. El contenido de esta página no constituye asesoría legal. Verifique siempre su estatus oficial en my.uscis.gov.