El Formulario N-400 tiene una sección opcional donde usted puede solicitar cambiar su nombre cuando se naturalice. USCIS describe esto como un cambio ordenado por un tribunal: la solicitud no es definitiva hasta que el tribunal lo naturalice, y su Certificado de Naturalización se emite entonces con el nuevo nombre. Si su nombre legal ya cambió por matrimonio, divorcio u otra orden judicial, USCIS indica que usted no necesita hacer esta solicitud.
Lo que dice el formulario
Las instrucciones del Formulario N-400 explican la Parte 2, Número de Punto 3, "Cambio de Nombre (Opcional)," así: "Un tribunal puede permitirle cambiar su nombre cuando se naturalice. Cualquier cambio de nombre que solicite en esta solicitud no será definitivo hasta que el tribunal lo naturalice." Si usted desea que el tribunal cambie su nombre en la ceremonia de naturalización, seleccione "Sí" y complete la información solicitada en esa sección.
Las mismas instrucciones añaden: "Usted no necesita solicitar un cambio de nombre si su nombre legal ya cambió por matrimonio, divorcio u otra orden judicial." En ese caso, las instrucciones indican que debe proporcionar documentación del cambio de nombre, como un certificado de matrimonio, un decreto de divorcio o una orden judicial.
El Manual de Políticas describe lo que sucede después. Cuando se solicita un cambio de nombre al tribunal, "El Certificado de Naturalización se emite con el nuevo nombre del solicitante, según lo ordene el tribunal." De lo contrario, dice que "En general, un Certificado de Naturalización incluye el nombre legal completo del solicitante tal como aparece en su Formulario N-400." Si el nombre cambia después de presentar la solicitud pero antes de la naturalización, dice que el solicitante debe proporcionar documentación de respaldo del cambio antes de que USCIS pueda emitir el certificado con el nuevo nombre.
La página del Formulario N-400 de USCIS dice que, por lo general, usted tiene dos formas de presentarlo: en línea o por correo en papel. El punto de cambio de nombre es parte del formulario en ambos casos, así que decida antes de enviarlo si desea completarlo. USCIS también dice que los formularios sin firma serán rechazados.
Ceremonias judiciales y administrativas
USCIS explica que hay dos tipos de ceremonia de juramento. En una ceremonia judicial, "el tribunal administra el Juramento de Lealtad." En una ceremonia administrativa, "USCIS administra el Juramento de Lealtad." En las ceremonias judiciales, el Manual de Políticas dice que "el secretario del tribunal debe emitir un documento que indique que el tribunal cambió el nombre del solicitante (si corresponde)."
El Manual de Políticas dice que un solicitante "también puede solicitar un cambio de nombre legal al tribunal que realiza la ceremonia de naturalización y administra el Juramento de Lealtad." Las instrucciones del N-400 dicen lo mismo en el formulario: "Un tribunal puede permitirle cambiar su nombre." Ninguna de las páginas de USCIS que revisamos explica cómo se maneja una solicitud de cambio de nombre cuando el juramento se toma en una ceremonia administrativa, donde USCIS administra el juramento. No encontramos una respuesta oficial, así que no vamos a adivinar. Si usted solicita un cambio de nombre en su N-400, consulte con un abogado de inmigración con licencia o pregunte a USCIS qué se aplica a su caso.
| Situación | Lo que dice USCIS |
|---|---|
| Usted desea un nombre nuevo mediante la naturalización | Seleccione "Sí" en el punto opcional de cambio de nombre del Formulario N-400. No es definitivo hasta que el tribunal lo naturalice. |
| Su nombre legal ya cambió (matrimonio, divorcio, orden judicial) | No se necesita solicitud de cambio de nombre. Proporcione documentación del cambio. |
| Usted no hizo ninguna solicitud de cambio de nombre | En general, el certificado muestra su nombre legal completo tal como aparece en el Formulario N-400. |
Qué sucede con sus registros
Las instrucciones del N-400 dicen: "Si usted solicita un cambio de nombre como parte del Formulario N-400, USCIS enviará su nombre actualizado a la SSA." Esa es la Administración del Seguro Social. Otros registros, como su licencia de conducir, son aparte. USCIS les dice a los nuevos ciudadanos: "Si usted cambia su nombre o dirección, debe actualizar su registro con la agencia que emite las licencias de conducir en su estado." Nuestra publicación sobre qué hacer después de la ceremonia de juramento cubre esos pasos.
Revise el certificado antes de irse
USCIS dice: "Revise cuidadosamente su Certificado de Naturalización y notifique a USCIS cualquier error antes de salir de la ceremonia." Esto es importante en particular para los cambios de nombre. El Manual de Políticas dice que USCIS "tiene prohibido hacer cualquier cambio al nombre de un solicitante en un Certificado de Naturalización si el solicitante ahora afirma que el nombre jurado durante el proceso de naturalización no era el nombre correcto, y el solicitante no obtuvo un cambio de nombre legal como se describe anteriormente." También dice que una persona que cambia su nombre legal después de naturalizarse puede presentar el Formulario N-565, Solicitud de Reemplazo de Documento de Naturalización/Ciudadanía, con las tarifas requeridas y prueba del cambio de nombre legal. Si el nombre está incorrecto, menciónelo en la ceremonia y pregunte a un abogado de inmigración con licencia qué opciones existen después. Usted puede seguir el paso de la ceremonia en nuestra página de estatus de la ceremonia de juramento.
Preguntas comunes
¿Tengo que solicitar un cambio de nombre en el N-400?
No. USCIS marca el punto como opcional. Sin un cambio ordenado por un tribunal, el Manual de Políticas dice que, en general, el certificado incluye su nombre legal completo tal como aparece en su Formulario N-400.
Cambié mi nombre después de casarme. ¿Lo solicito de nuevo?
USCIS dice que usted no necesita solicitar un cambio de nombre si su nombre legal ya cambió por matrimonio, divorcio u otra orden judicial.
¿Se puede cambiar después el nombre en mi certificado?
El Manual de Políticas dice que USCIS tiene prohibido cambiar el nombre en un certificado si el solicitante ahora afirma que el nombre jurado no era el correcto y no obtuvo un cambio de nombre legal como se describe. También dice que una persona cuyo nombre legal cambia después de naturalizarse puede presentar el Formulario N-565 con prueba del cambio. Pregunte a un abogado de inmigración con licencia qué se aplica a su caso.
¿Cuándo es definitivo un cambio de nombre solicitado?
Las instrucciones dicen que no es definitivo hasta que el tribunal lo naturalice.
¿USCIS le informa a la Administración del Seguro Social sobre el nuevo nombre?
En el punto de Actualización del Seguro Social, las instrucciones dicen que si usted solicita un cambio de nombre como parte del Formulario N-400, USCIS enviará su nombre actualizado a la SSA.
Para el formulario en sí, consulte nuestra guía del Formulario N-400.
Fuentes oficiales
- USCIS: Instrucciones del Formulario N-400
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte K, Capítulo 3: Certificado de Naturalización
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte J, Capítulo 6: Ceremonias de Juramento Judiciales y Expeditas
- USCIS: Ceremonias de Naturalización
- USCIS: Nuevos Ciudadanos de EE. UU.
GreenLight no está afiliado a USCIS ni al gobierno de EE. UU. Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal.