El examen de educación cívica para la naturalización que usted presenta depende de cuándo presentó el Formulario N-400. USCIS indica que las personas que presentaron antes del 20 de octubre de 2025 presentan el examen de educación cívica de 2008, y las personas que presentan en esa fecha o después presentan el examen de educación cívica de 2025. Los dos exámenes tienen bancos de preguntas distintos, diferente cantidad de preguntas y distintos puntajes de aprobación. Esta es una regla que cambió recientemente, así que consulte las páginas de USCIS enlazadas abajo antes de estudiar.
La fecha de presentación decide la versión
USCIS lo indica claramente en su página de entrevista y examen: "Aliens who file Form N-400 to apply for naturalization before Oct. 20, 2025, will take the 2008 naturalization civics test", y "Aliens who file Form N-400 to apply for naturalization on or after Oct. 20, 2025, will take the 2025 naturalization civics test". El Manual de Políticas repite esto usando la palabra "must". La fecha que cuenta es la fecha en que usted presentó su solicitud, no la fecha de su entrevista.
USCIS también mantiene una página "Check for Test Updates". En ella describe el examen de 2025 como aplicable a las solicitudes presentadas en esa fecha o después del 20 de octubre de 2025, y dice que USCIS publicó un aviso en el Federal Register sobre su implementación. USCIS puede actualizar sus páginas sobre el examen, así que consulte esa página antes de empezar a estudiar. No encontramos ningún cambio posterior de 2026 a las reglas sobre la versión del examen en las páginas de USCIS que leímos, las cuales fueron revisadas por última vez entre septiembre y octubre de 2025.
Las dos versiones comparadas
| Examen de 2008 | Examen de 2025 | |
|---|---|---|
| Aplica a | N-400 presentado antes del 20 de octubre de 2025 | N-400 presentado en esa fecha o después del 20 de octubre de 2025 |
| Banco de preguntas | 100 preguntas | 128 preguntas |
| Preguntas formuladas | Hasta 10 | Hasta 20 |
| Para aprobar | 6 correctas | 12 correctas |
| Reprueba después de | 5 incorrectas | 9 incorrectas |
| Formato | Oral | Oral |
Para el examen de 2025, USCIS describe "an oral test consisting of 20 questions from the list of 128 civics test questions" y dice "You must answer 12 questions correctly to pass the 2025 test". USCIS dice que los oficiales dejan de hacer preguntas una vez que usted responde correctamente 12 o incorrectamente 9, por eso la tabla dice "hasta". Para el examen de 2008, USCIS dice "You must answer 6 questions correctly to pass the 2008 test". USCIS dice que usted reprobará el examen de 2008 si responde incorrectamente 5 de las 10 preguntas, y el examen de 2025 si responde incorrectamente 9 de las 20.
USCIS también señala en su página de actualizaciones que, para las preguntas sobre funcionarios, "You must answer the question with the name of the official serving at the time of your naturalization interview".
El examen de inglés
El examen de inglés es independiente del examen de educación cívica y tiene tres partes. Según USCIS:
- Hablar. Su capacidad para hablar y entender inglés "will be determined by a USCIS officer during your eligibility interview".
- Lectura. "You must read aloud one out of three sentences correctly".
- Escritura. "You must write one out of three sentences correctly".
Excepciones por edad y años como residente permanente
Las instrucciones del Formulario N-400 enumeran dos excepciones, según su edad y sus años como residente permanente legal al momento de presentar. Usted no tiene que presentar el examen de inglés, y puede presentar el examen de educación cívica en el idioma de su elección, si al momento de presentar usted tiene:
- 50 años de edad o más y ha sido residente permanente legal durante al menos 20 años; o
- 55 años de edad o más y ha sido residente permanente legal durante al menos 15 años.
Si usted tiene 65 años o más y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, las instrucciones dicen que puede presentar una versión simplificada del examen de educación cívica. El Manual de Políticas mide la edad y los años "at the time of filing the application" y dice que este examen tiene 10 preguntas tomadas de 20 preguntas designadas especialmente, y que se necesitan al menos seis respuestas correctas para aprobar. La lista que le corresponde también depende de su fecha de presentación: la lista de 2008 si presentó antes del 20 de octubre de 2025, o la lista de 2025 si presentó en esa fecha o después.
Existe una excepción aparte por una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental, que haya durado, o se espere que dure, 12 meses o más. Las instrucciones dicen que debe responder "Sí" a la pregunta sobre la excepción por discapacidad y enviar el Formulario N-648 junto con el N-400. Las preguntas sobre si usted califica es mejor hacerlas a un abogado de inmigración con licencia.
Si no aprueba en la entrevista
El Manual de Políticas dice "USCIS reschedules the alien to appear for a second examination between 60 and 90 days after the initial examination", y que usted tiene dos oportunidades para aprobar. Solo se vuelve a examinar la parte que usted reprobó. Reprobar de nuevo conduce a una denegación. Nuestras guías sobre preparación para la entrevista y qué llevar a la entrevista de ciudadanía cubren el resto del día.
Preguntas frecuentes
Presenté en septiembre de 2025, pero mi entrevista es en 2026. ¿Qué examen presento?
Las páginas de USCIS vinculan la versión con la fecha de presentación. Presentar antes del 20 de octubre de 2025 significa el examen de 2008, aunque la entrevista sea después.
¿Dónde encuentro los materiales de estudio?
La página del Formulario N-400 de USCIS enlaza a las páginas "Study for the Test" y "Check for Test Updates". Use la que corresponda a su fecha de presentación.
¿Puedo presentar el examen de educación cívica en mi propio idioma?
Las instrucciones del N-400 dicen que usted puede presentar el examen de educación cívica en el idioma de su elección si, al presentar, tiene 50 años o más con al menos 20 años como residente permanente, o 55 años o más con al menos 15 años.
¿Dónde puedo leer más sobre el formulario?
Consulte nuestra guía del Formulario N-400.
Fuentes oficiales
- USCIS: The Naturalization Interview and Test
- USCIS: Check for Test Updates
- USCIS: 2025 Civics Test
- USCIS Policy Manual, Volume 12, Part E, Chapter 2: English and Civics Testing
- USCIS: Form N-400 Instructions
GreenLight no está afiliado a USCIS ni al gobierno de Estados Unidos. Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal.