Para la naturalización, "residencia continua" y "presencia física" son dos requisitos separados, y usted debe cumplir con ambos. La residencia continua se trata de mantener residencia en los Estados Unidos durante el período requerido. La presencia física es un conteo de los días que usted estuvo realmente dentro del país. El Manual de Políticas dice que los dos están "interrelacionados, pero cada uno debe cumplirse para la naturalización".
Qué significa cada requisito
USCIS define la residencia continua de esta manera: el solicitante "ha mantenido residencia dentro de los Estados Unidos". El período requerido es de cinco años para la mayoría de los solicitantes, o de tres años para los residentes permanentes casados con un ciudadano estadounidense. USCIS dice que la residencia continua se mide "inmediatamente antes de la fecha en que usted presenta el Formulario N-400".
La presencia física se trata de días, no de dónde vive usted. El Manual de Políticas de USCIS dice que "se refiere al número de días que el solicitante debe estar físicamente presente en los Estados Unidos". La regla general es que un solicitante debe estar presente por "al menos la mitad del tiempo por el cual se requiere su residencia continua".
| Regla de 5 años | Regla de 3 años (casado con un ciudadano estadounidense) | |
|---|---|---|
| Residencia continua | Al menos cinco años inmediatamente antes de presentar | Al menos tres años inmediatamente antes de presentar |
| Presencia física | Al menos 30 meses de los cinco años | Al menos 18 meses de los tres años |
El Manual de Políticas indica la cifra de presencia física de 5 años como "al menos 30 meses (al menos 913 días)" (Parte D, Capítulo 4). Para la regla de 3 años, su capítulo sobre cónyuges de ciudadanos estadounidenses enumera "al menos 18 meses (548 días)" (Parte G, Capítulo 3). Puede leer cómo se comparan las dos líneas de tiempo en nuestra publicación sobre la regla de 5 años vs la regla de 3 años.
Cómo los viajes largos afectan la residencia continua
El Manual de Políticas traza estas líneas para las ausencias de los Estados Unidos durante el período por el cual se requiere la residencia continua. Dice que esto incluye las ausencias antes de que usted presente y "cualquier ausencia entre la presentación de la solicitud y la admisión del solicitante a la ciudadanía":
- Más de 6 meses pero menos de 1 año. El manual describe "una ausencia de más de 6 meses (más de 180 días) pero menos de 1 año (menos de 365 días)" como "presunta de romper la continuidad de dicha residencia".
- 1 año o más. Una ausencia por "un período continuo de 1 año o más (365 días o más)" "romperá automáticamente la continuidad de la residencia". El manual agrega que, a menos que el solicitante tenga un Formulario N-470 aprobado, Solicitud para Preservar la Residencia con Fines de Naturalización, "USCIS debe denegar una solicitud de naturalización por no cumplir con el requisito de residencia continua" en esa situación.
- 6 meses o menos. El manual dice que un oficial "también puede revisar si un solicitante con múltiples ausencias de menos de 6 meses cada una podrá cumplir con el requisito de residencia continua".
"Presunta" importa. USCIS dice que un solicitante "puede superar la presunción de una ruptura en la continuidad de la residencia proporcionando evidencia". Los ejemplos que da incluyen que el solicitante "no terminó su empleo en los Estados Unidos ni obtuvo empleo mientras estaba en el extranjero", que "los familiares inmediatos permanecieron en los Estados Unidos" y que el solicitante "conservó acceso total o continuó siendo dueño o arrendatario de una vivienda en los Estados Unidos".
El manual también explica cuánto tiempo debe esperar una persona que ha roto la continuidad antes de solicitar nuevamente. Para un solicitante bajo la regla de 5 años, dice que después de una ausencia que califica, el solicitante "debe entonces esperar al menos 4 años y 1 día después de regresar a los Estados Unidos" en algunas situaciones, y que el solicitante "también debe superar la presunción de una ruptura en la continuidad de la residencia". Sus tablas dan los períodos de espera para cada caso, y esto depende de los hechos, así que lea el capítulo y consulte a un abogado de inmigración con licencia sobre sus propias fechas.
La página web más corta de USCIS sobre este tema está redactada de manera más suave. Dice que "Las ausencias de más de seis meses pero menos de un año pueden interrumpir la residencia continua de un solicitante a menos que el solicitante pueda probar lo contrario". Debido a que el Manual de Políticas es el texto más detallado, usamos su redacción anterior. Si tiene un viaje largo en su historial, no trate ninguna de las dos descripciones como una predicción para su caso.
Cómo los viajes afectan la presencia física
Para la presencia física, la pregunta es un conteo de los días que usted estuvo físicamente en los Estados Unidos, en comparación con el total requerido.
El Manual de Políticas también dice que tener una Tarjeta Verde no prueba sus días en el país. El Manual de Políticas dice que "La mera posesión de una Tarjeta de Residente Permanente (PRC)" no "establece por sí misma la presencia física del solicitante para fines de naturalización". Usted debe demostrar presencia real mediante documentación.
Dónde encontrar su propia respuesta
La página del Formulario N-400 de USCIS enlaza a una herramienta "Verificar Elegibilidad para la Naturalización". Nuestra guía del Formulario N-400 muestra el formulario de un vistazo. Las preguntas sobre una ausencia larga específica, un trabajo en el extranjero o si debe esperar antes de presentar son mejor respondidas por un abogado de inmigración con licencia que pueda revisar su historial de viajes.
Preguntas comunes
¿Un viaje de más de seis meses rompe automáticamente la residencia continua?
No automáticamente. El Manual de Políticas dice que una ausencia de más de 6 meses pero menos de 1 año se presume que rompe la continuidad, y el solicitante puede superar la presunción con evidencia. Dice que una ausencia de 1 año o más rompe automáticamente la continuidad, a menos que el solicitante tenga un Formulario N-470 aprobado. Si un viaje en particular afectó su propio caso es algo que USCIS debe decidir, y un abogado de inmigración con licencia puede revisar su historial de viajes.
¿La presencia física es lo mismo que la residencia continua?
No. USCIS los trata como requisitos separados. Uno se trata de mantener residencia en los Estados Unidos. El otro es un conteo de días presentes, al menos la mitad del período de residencia continua.
¿Puede mi Tarjeta Verde probar que estuve en los Estados Unidos?
No por sí sola. El Manual de Políticas dice que poseer una Tarjeta de Residente Permanente no establece por sí misma la presencia física, y usted debe demostrarla con documentos.
¿Estas reglas se aplican cuando presento hasta 90 días antes?
USCIS permite que algunos solicitantes presenten antes. Vea nuestra publicación sobre la regla de presentación anticipada de 90 días del N-400.
Fuentes oficiales
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte D, Capítulo 3: Residencia Continua
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 12, Parte D, Capítulo 4: Presencia Física
- USCIS: Requisitos de Residencia Continua y Presencia Física para la Naturalización
- USCIS: Soy un Residente Permanente Legal de 5 Años
- USCIS: Estoy Casado con un Ciudadano Estadounidense
GreenLight no está afiliado a USCIS ni al gobierno de los Estados Unidos. Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoramiento legal.