如果你曾凌晨 2 点刷新 USCIS 案件状态页面，盯着一条晦涩的句子，想知道它到底是什么意思，那你并不孤单。USCIS 状态消息使用官僚语言编写，即使是有经验的申请人也可能会感到困惑。
本指南将每一条主要的 USCIS 案件状态用通俗易懂的英文解释清楚。案件状态消息报告的是在线显示的最后一次操作；它不保证特定的内部步骤或预测个人结果。要了解处理时间，请使用 USCIS 针对您具体表格、类别和办公室的当前处理时间工具。
阶段 1：提交（您的案件已收到）
案件已收到 (Case Was Received)
这是起点。USCIS 已记录收到您的申请包，并分配了一个收据编号。请注意相关通知，如果您需要针对案件的处理时间，请使用 USCIS 的官方资源。
- 含义：USCIS 记录了收到您的文件；公开状态不显示是否已进行内部审查。
- 处理时间：此状态没有 USCIS 状态特定的时间表。请查看您表格、类别和办公室的官方预估时间。
- 后续步骤：未来的公开更新取决于案件情况；仅凭收据消息无法确定下一个内部步骤。
指纹费已收到 (Fingerprint Fee Was Received)
USCIS 已记录需要指纹采集的表格（如 I-485、N-400 或 I-751）的生物识别费状态。公开消息不设定后续预约的时间。
- 含义：USCIS 发布了费用相关状态；不显示其他内部步骤的时间。
- 处理时间：使用您表格、类别和办公室的官方整体案件预估时间。
- 后续步骤：查看您的官方通知和在线案件历史记录，以获取 USCIS 提供的任何预约信息。
处理中状态消息
USCIS 正在积极审查您的案件 (Case Is Being Actively Reviewed by USCIS)
这是一个中性的公开状态消息。它不指明特定的内部步骤，不确认官员是否正在此刻审查文件，也不预测决定。如需深入了解，请参阅我们的详细指南。
- 含义：USCIS 已发布积极审查状态；公开消息不透露更多信息。
- 处理时间：此状态没有 USCIS 状态特定的时间表。请使用您表格、类别和办公室的官方预估时间。
- 后续步骤：后续公开更新可能是补件通知 (RFE)、面谈通知、决定、转案或其他状态；此消息不预测是哪一种。
案件已更新，显示指纹已采集 (Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken)
USCIS 已记录指纹已采集的状态。该公开消息不显示后续内部步骤是否已发生或何时会出现另一次更新。
- 含义：状态记录了指纹；不确认后续的审查、检查或决定阶段。
- 处理时间：使用您表格、类别和办公室的官方整体案件预估时间。
- 后续步骤：未来的公开更新取决于案件情况，不能仅凭此状态推断。
案件已转移，新办公室已获得管辖权 (Case Was Transferred and a New Office Has Jurisdiction)
您的案件已从一个 USCIS 服务中心或地区办公室转移到另一个。该状态不披露转移原因或对案件内部处理的影响。
- 含义：现在由另一个办公室负责您的案件。您的收据编号保持不变。
- 处理时间：查看 USCIS 针对您表格、类别和当前办公室的官方整体案件预估时间。
- 后续步骤：查看 USCIS 发送的任何通知；公开的转移状态不预测下一步操作。
阶段 3：需要采取行动（USCIS 需要您提供某些信息）
已发送初始证据请求 / 已发送补充证据请求 (Request for Initial Evidence Was Sent / Request for Additional Evidence Was Sent)
USCIS 正在请求补充文件。请仔细阅读官方通知：它解释了 USCIS 要求什么以及回复截止日期。
- 含义：USCIS 已要求补充文件。通知中规定的截止日期和说明具有约束力。
- 处理时间：遵守您通知中的截止日期；对于整个案件的处理时间，请使用您表格、类别和办公室的官方预估时间。
- 后续步骤：按要求提交所请求的证据。查看官方通知和案件历史记录以获取任何后续更新。
面谈已安排 (Interview Was Scheduled)
USCIS 已安排在您当地地区办公室进行面谈。您将收到一份包含日期、时间和地点的面谈通知 (I-797C)。
- 含义：USCIS 已发布面谈已安排的状态。面谈通知提供了适用于您案件的详细信息。
- 处理时间：遵守面谈通知。对于整个案件的处理时间，请使用 USCIS 针对您表格、类别和办公室的官方预估时间。
- 后续步骤：参加面谈，并依据 USCIS 的通知或后续案件历史记录更新了解后续步骤。
案件已准备好安排面谈 (Case Is Ready to Be Scheduled for an Interview)
USCIS 已发布状态，表明面谈尚未安排。公开消息不披露内部审查、人员配置、排队位置或等待原因。
- 含义：面谈尚未安排；公开状态不透露除此之外的案件阶段。
- 处理时间：使用 USCIS 针对您表格、类别和办公室的官方整体案件预估时间。
- 后续步骤：查看 USCIS 的通知和案件历史记录以获取安排信息。
面谈已完成，我的案件需要审查 (Interview Was Completed And My Case Must Be Reviewed)
您已参加面谈，USCIS 发布了此状态。它不披露当天未发布决定的原因、后续可能进行的内部工作或可能的结果。
- 含义：公开状态不确定面谈是否顺利、是否存在问题或 USCIS 接下来会采取什么行动。
- 处理时间：使用 USCIS 针对您表格、类别和办公室的官方整体案件预估时间。
- 后续步骤：依赖官方通知和未来的案件历史记录更新，而不是将此状态视为预测。
已邮寄解释 USCIS 行动的通知 (Notice Explaining USCIS Actions Was Mailed)
USCIS 已发布通知称已邮寄关于您案件的通知。公开状态不说明通知的内容或后果。
- 含义：已邮寄通知。状态本身不告知您消息是有利、不利还是需要采取行动。
- 后续步骤：投递时间不一。阅读实际通知，查看您的 USCIS 账户，如果未收到，请使用官方 USCIS 渠道。
阶段 4：决定（USCIS 已做出裁决）
案件已批准 (Case Was Approved)
USCIS 已发布您申请的批准状态。
- 含义：USCIS 已记录批准。阅读批准通知以了解适用于您案件的条款。
- 处理时间：任何福利制作或投递细节取决于您的案件、通知和后续官方更新；此状态不提供一般时间表。
- 后续步骤：查看官方通知、您的 USCIS 账户以及后续案件历史记录更新以获取任何附加信息。
案件已拒绝 (Case Was Denied)
USCIS 已发布拒绝状态。阅读书面决定通知以了解原因、截止日期以及适用于您表格的任何选项。
- 含义：USCIS 已记录拒绝。公开标签不提供决定的理由或您的可用选项。
- 处理时间：遵守决定通知中的确切截止日期；不要依赖状态指南中的一般截止日期。
- 后续步骤：及时查看决定通知，如果您需要帮助了解选项，请寻求合格的法律建议。
阶段 5：卡片制作和邮寄
正在制作新卡 (New Card Is Being Produced)
USCIS 已发布卡片制作状态。
- 含义：公开状态报告卡片制作；查看官方通知和案件历史记录以获取适用于您的详细信息。
- 处理时间：遵循 USCIS 通知和案件历史记录以获取投递更新；此状态不提供一般投递时间表。
- 后续步骤：查看后续官方更新，而不是依赖预测的下一个状态。
卡片已邮寄给我 (Card Was Mailed to Me)
您的卡片已交给 USPS 投递到 USCIS 记录的地址。
- 含义：USCIS 已发布邮寄状态。查看 USCIS 提供的任何追踪信息或官方通知以获取投递详情。
- 后续步骤：后续可能会出现投递更新，但公开状态不提供一般投递时间表。
卡片已投递给我 (Card Was Delivered to Me)
USPS 已确认投递。检查您的邮箱，如果您有 USPS Informed Delivery 账户，请验证投递地址。
阶段 6：问题状态
案件已退回 (Case Was Returned)
USCIS 已发布案件退回状态。公开消息本身不说明原因或法律后果。
- 含义：案件已退回。阅读实际通知以了解原因和任何说明。
- 后续步骤：不要仅凭此标签假设存在提交错误、退款、接受状态或优先日影响。使用通知和针对案件的法律指导来决定后续行动。
因提交不当，案件已被拒绝 (Case Rejected Because It Was Improperly Filed)
USCIS 已发布拒绝状态。阅读实际通知以了解 USCIS 指出的提交问题以及任何说明。
- 含义：公开标签不提供完整原因或后果。
- 后续步骤：遵循通知，并在决定是否或如何重新提交之前寻求针对案件的指导。
案件已重新开启 (Case Was Reopened)
USCIS 已发布案件已重新开启的状态。公开消息不说明重新开启的原因或后续的内部行动。
- 含义：案件已处于重新开启状态；阅读通知或账户历史记录以了解 USCIS 提供的任何解释。
- 后续步骤：遵循任何官方说明和后续更新，而不是从标签推断审查路径或时间。
撤回已确认 (Withdrawal Acknowledged)
USCIS 已发布撤回已确认的状态。公开标签不说明对您案件的所有后果。
- 含义：USCIS 已记录撤回确认。阅读通知或账户历史记录以了解 USCIS 提供的详细信息。
- 后续步骤：不要仅凭状态推断提交、费用或优先日后果；在采取进一步行动之前寻求针对案件的指导。
想要更多背景信息？查看 GreenLight 的社区脉搏 (Community Pulse) 以获取来源标注的处理时间参考和按表格类型分类、达到门槛的匿名自行报告里程碑观察记录。
如何处理您的状态
了解您的状态含义是第一步。下一步是跟踪您的案件随时间进展的情况，以便及早发现延误并在需要时采取行动。
GreenLight 的 状态解码器 (Status Decoder) 将 USCIS 状态消息翻译成通俗易懂的英文，并标出其局限性。访问我们的 社区脉搏 (Community Pulse) 以获取按表格类型分类的来源标注处理时间参考和达到门槛的近期匿名活动，或查看我们的 文件清单 (document checklist)。
常见问题解答
USCIS 多久更新一次我的案件状态？
没有固定的时间表。USCIS 在记录某个操作时发布更新，但公开状态页面不会显示每个内部步骤。状态可能连续数周或数月保持不变；这本身并不显示是否有工作在进行。
我的状态会倒退吗？
是的，在某些情况下。例如，USCIS 可以在早期决定后重新开启案件。转移或后续通知也可能使公开历史看起来不同。阅读官方通知以了解原因；公开状态序列不确定是否进行了新的审查。
如果我的状态几个月没有变化怎么办？
首先，使用 USCIS 处理时间工具检查您的案件是否仍在您表格类型和服务中心的正常处理时间内。如果您在公布的时间范围内，那么即使感觉痛苦，等待很可能是正常的。如果您超出了公布的处理时间，您有理由提交在线请求、致电 USCIS 或联系您的国会议员。请参阅我们关于停滞案件指南以获取完整的升级步骤。
"正在积极审查" 是好是坏？
“USCIS 正在积极审查您的案件”是一个中性状态。它不是批准或拒绝的信号，公开消息不确认官员当前的活动。如需详细分解，请参阅我们的专题指南。
GreenLight 与 USCIS 或美国政府无关联。本文仅供参考，不构成法律建议。请咨询合格的移民律师以获得针对您具体情况的指导。