El Formulario I-693 es el informe médico de inmigración que un médico designado por USCIS, llamado cirujano civil, completa para las personas que solicitan una Tarjeta Verde en Estados Unidos. USCIS indica que si usted presenta el Formulario I-485 (Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus), debe enviar el Formulario I-693, o un formulario parcial, junto con él. Las reglas sobre cuánto tiempo permanece utilizable un I-693 completado han cambiado más de una vez, así que consulte las páginas oficiales enlazadas a continuación antes de confiar en cualquier fecha.
Qué es el Formulario I-693
USCIS describe el Formulario I-693 como el informe de su examen médico de inmigración y su registro de vacunación. USCIS indica que los solicitantes que ajustan estatus lo usan para demostrar que no son inadmisibles por motivos relacionados con la salud. En palabras sencillas, es la documentación que muestra que un médico ha verificado los aspectos médicos que USCIS exige.
Algunos solicitantes necesitan solo un formulario parcial. USCIS menciona como ejemplos a ciertos refugiados, asilados derivados, no inmigrantes K-1/K-2/K-3/K-4 y nacionales afganos que llegaron bajo la Operación Bienvenidos Aliados. Si usted cree que el formulario parcial podría aplicarse a su caso, lea la página del I-693 y las instrucciones del formulario, o consulte a un abogado de inmigración con licencia.
Quién puede realizar el examen
Solo un cirujano civil puede completar el formulario para un solicitante de ajuste dentro de Estados Unidos. El Manual de Políticas de USCIS indica que un cirujano civil en Estados Unidos realiza el examen médico para las solicitudes de beneficios procesadas dentro del país, y su tabla enumera a los cirujanos civiles como los examinadores para los solicitantes de ajuste, con algunas excepciones señaladas en otra parte de esa tabla. USCIS dirige a las personas a su página Buscar un Cirujano Civil para localizar a un médico designado.
USCIS también indica que no regula las tarifas que los cirujanos civiles cobran por el examen. Eso significa que los precios pueden variar de una oficina a otra. Puede llamar a más de una oficina y preguntar qué incluye la visita antes de reservar.
El sobre sellado
El cirujano civil completa y firma el formulario y lo sella en un sobre. USCIS les dice a su propio personal: "No acepte el Formulario I-693 si no está en un sobre sellado." El solicitante, no el cirujano civil, envía el formulario a USCIS.
- Quienes envían por correo envían el formulario en el sobre sellado original.
- Quienes presentan en línea abren el sobre y suben el formulario. USCIS indica que deben conservar el formulario y el sobre originales hasta que USCIS tome una decisión final sobre el I-485.
Cuándo enviarlo
USCIS indica que, a partir del 2 de diciembre de 2024, usted debe enviar el Formulario I-693, o un Formulario I-693 parcial, junto con su Formulario I-485. La página agrega: "De lo contrario, podemos rechazar su Formulario I-485." Como este requisito es reciente, verifique la fecha de cualquier artículo más antiguo que lea.
¿Cuánto tiempo es válido un I-693 completado?
Esta es la parte que más ha cambiado, y las páginas de USCIS muestran varias actualizaciones con fechas. La página del I-693 en sí no da un número de meses. Remite a los lectores al Manual de Políticas, Volumen 8, Parte B, Capítulo 4. Según la página del Manual de Políticas que leímos, esto es lo que indica USCIS:
| Cuándo firmó el cirujano civil | Qué indica USCIS |
|---|---|
| El 1 de noviembre de 2023 o después | El formulario solo puede usarse como evidencia de que usted no es inadmisible por motivos relacionados con la salud, durante todo el período en que esté pendiente la solicitud con la que se envió. Si esa solicitud se retira o se deniega, se necesita un nuevo formulario firmado para cualquier solicitud futura que lo requiera. |
| Antes del 1 de noviembre de 2023 | El formulario conserva su valor probatorio durante 2 años desde la fecha de la firma del cirujano civil. |
Una alerta de política fechada el 11 de junio de 2025 agrega que el formulario "por lo general solo es válido para la solicitud de beneficio migratorio para la cual se envió". Las notas al pie del Manual de Políticas indican que, desde el 4 de abril de 2024 hasta el 11 de junio de 2025, los formularios firmados el 1 de noviembre de 2023 o después se trataban como válidos indefinidamente. La alerta del 11 de junio de 2025 indica que su guía es efectiva de inmediato y se aplica a las solicitudes pendientes o presentadas en esa fecha o después.
El Manual de Políticas también indica que la antigua regla de que la firma del cirujano civil debía tener una fecha no mayor a 60 días antes de la presentación fue eliminada permanentemente el 31 de marzo de 2023.
Como esta política ha cambiado varias veces, considere la tabla como una instantánea. Lea el capítulo del Manual de Políticas mismo y consulte a un abogado de inmigración con licencia si tiene un formulario antiguo o un formulario vinculado a una solicitud anterior.
Qué edición del formulario
USCIS indica que la edición actual tiene fecha 01/20/25. Los formularios firmados el 2 de julio de 2025 o antes podían usar la edición 03/09/23 o 01/20/25. USCIS indica: "Si el cirujano civil firma su formulario el 3 de julio de 2025 o después, USCIS aceptará solo la edición 01/20/25."
Si USCIS solicita más evidencia
Si un aviso de USCIS menciona su examen médico, léalo con atención y anote la fecha límite de respuesta. Nuestra guía sobre qué hacer después de una solicitud de evidencia de USCIS explica cómo funcionan esos avisos en general. Para el I-485 en sí, consulte nuestra página del Formulario I-485.
Preguntas frecuentes
¿Puedo enviar el I-693 después de presentar el I-485?
USCIS indica que si usted presenta el Formulario I-485 debe enviar el Formulario I-693 o un formulario parcial junto con él, y que de lo contrario puede rechazar el I-485. Verifique la página del I-693 para conocer el texto vigente antes de presentar.
¿Qué pasa si mi sobre no está sellado?
USCIS instruye a su personal a no aceptar un I-693 que no esté en un sobre sellado. Quienes envían por correo deben enviarlo en el sobre sellado original.
¿USCIS fija la tarifa del cirujano civil?
No. USCIS indica que no regula las tarifas que los cirujanos civiles cobran por el examen médico de inmigración.
¿Mi I-693 antiguo todavía cuenta para una nueva solicitud?
USCIS indica que un formulario por lo general solo es válido para la solicitud con la que se envió, y que se necesita un nuevo formulario firmado para una solicitud futura si la anterior se retiró o se denegó. Como los formularios firmados en diferentes momentos siguen reglas distintas, un abogado puede revisar su formulario y fechas específicos.
Fuentes oficiales
- USCIS: Formulario I-693, Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 8, Parte B, Capítulo 4 (Revisión de la Documentación del Examen Médico)
- Manual de Políticas de USCIS, Volumen 8, Parte B, Capítulo 3
- USCIS: Cómo encontrar un médico
- USCIS: Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus
GreenLight no está afiliado a USCIS ni al gobierno de Estados Unidos. Este artículo es solo para fines informativos y no constituye asesoría legal.